Lugano — uma cidade lacustre suíça com alma italiana

Lugano é a cidade mais meridional da Suíça, situada numa profunda baía do Lago Lugano no cantão do Ticino, onde a organização suíça encontra a língua e o estilo de vida italiano. O resultado é uma cidade diferente de qualquer outra em qualquer um dos países: eficiência suíça e ruas limpas, cultura de café e arquitetura italiana, paisagem de montanha em todos os ângulos e um lago que espelha as cumeeiras florestadas circundantes. A 1 hora e 15 minutos de Milão por comboio direto, é uma excelente excursão de um dia que dá à experiência dos Lagos Italianos um registo distintamente diferente.

A cidade e a frente de lago

A frente de água de Lugano (Riva Caccia, Lungolago) é o principal passeio da cidade: 5 quilómetros de caminho à beira do lago, palmeiras, jardins e cais de onde partem os ferries para as aldeias em torno do lago. A cidade antiga sobe abruptamente da frente de água por estreitas vielas pedonais até à Catedral de San Lorenzo (fachada românico-renascentista do século XII, belos afrescos interiores). A Piazza della Riforma, a praça principal de Lugano, tem uma generosa cultura de café ao ar livre — no verão enche-se de mesas sob sombrinhas.

A funivia (funicular) da frente de lago até à estação de comboio é uma ligação útil se chegar de comboio e quiser descer ao lago sem percorrer as íngremes ruas centrais.

Monte San Salvatore e Monte Brè

Dois pequenos montes enquadram a baía de Lugano e ambos são acessíveis de teleférico a partir da frente de lago.

Monte San Salvatore (912 metros, a sul da cidade): o teleférico da estação Paradiso demora 12 minutos (CHF 28 de ida e volta). O cume tem uma pequena igreja, um restaurante e vistas sobre toda a bacia do Lago Lugano, o Lago Maggiore e o Lago de Como em dias claros. A descida a pé pelo caminho de Carona demora cerca de 1,5 horas através de bosques de castanheiros e é inteiramente praticável.

Monte Brè (925 metros, a leste da cidade): acessível por funicular de Cassarate (CHF 24 de ida e volta). Menos visitado do que o San Salvatore, com vistas similares e um excelente caminho de descida pela aldeia de Brè, um dos lugares mais soalheiros da Suíça.

Museus de arte e cultura

MASI Lugano (Museo d’Arte della Svizzera Italiana): dois sítios no centro da cidade com arte moderna e contemporânea de coleções suíças e internacionais. As exposições mudam regularmente; entrada em torno de CHF 15 (aproximadamente €15,50). O edifício LAC na frente de água é arquitetonicamente impressionante por si só.

Villa Favorita (encerrada para renovação a maior parte do ano mas verifique o estado atual): a coleção Thyssen-Bornemisza estava parcialmente alojada aqui antes de se mudar para Madrid; as exposições temporárias continuam.

Museo Cantonale d’Arte: mais pequeno mas focado, com arte ticinesa e italiana dos séculos XIX e XX.

Excursões de ferry no Lago Lugano

A Società Navigazione del Lago di Lugano opera ferries entre Lugano e as aldeias à beira do lago, incluindo Gandria (uma minúscula aldeia piscatória medieval a 30 minutos de barco a leste de Lugano, de entrada gratuita, extraordinária em cenário) e Morcote (na península sul, com uma igreja do século XVI e jardins em terraços descendo até à água). Os passes diários para os ferries custam cerca de CHF 40.

Questões práticas: francos suíços e preços

A Suíça não está na zona euro. A maioria dos restaurantes e lojas de Lugano aceita euros mas a uma taxa de câmbio desfavorável (geralmente 1:1 quando a taxa real pode ser CHF 0,92 por euro). Use um cartão compatível com francos suíços ou levante CHF num multibanco na estação para melhor valor.

Lugano é notavelmente mais cara do que as cidades italianas. Um almoço simples (massa, salada, água) custa CHF 25–35 (€27–38). O café num bar é CHF 4–5. Tenha isso em conta no seu orçamento de excursão de um dia — acrescente pelo menos 30% acima dos preços de Milão.

Combinar Lugano com os Lagos Italianos

A posição de Lugano entre o Lago de Como a leste e o Lago Maggiore a oeste torna-a um ponto natural num itinerário de vários dias pelos lagos. A excursão combinada Como-Lugano é popular: comboio de Milão para Como (40 minutos), ferry pelo Lago de Como até Bellagio (2 horas), autocarro pela passagem até Lugano (1 hora de Menaggio) e comboio de regresso a Milão (1,25 horas). Requer uma partida cedo e um dia inteiro.

Gandria e Morcote: as aldeias tranquilas do lago

Duas aldeias no Lago Lugano merecem a curta viagem de ferry a partir da cidade.

Gandria (30 minutos de ferry de Lugano, ou 7 quilómetros a pé pelo caminho à beira do lago) é uma aldeia piscatória medieval empoleirada acima da água sem acesso rodoviário ao centro histórico. As suas vielas estreitas, varandas enfloradas e telhados de terracota são consistentemente citados como uma das melhores paisagens urbanas medievais bem preservadas do Ticino. O Museu Suíço de Alfândegas (Museo delle Dogane Svizzere), num antigo porto de contrabandistas abaixo da aldeia, é um museu invulgar e divertido sobre controlo fronteiriço e contrabando através dos Alpes.

Morcote (35 minutos de ferry, na extremidade sul da península Ceresio do lago) é às vezes chamada “a aldeia mais bela da Suíça”. As casas arcadas do século XV ao longo da frente de lago, a igreja barroca de Santa Maria del Sasso empoleirada acima da aldeia numa falésia em terraços e o Parco Scherrer abaixo (um jardim botânico com plantas mediterrânicas e do Leste Asiático, entrada CHF 12) combinam para uma tarde de considerável qualidade.

O festival de jazz de Lugano e a vida cultural

Lugano tem uma vida cultural desproporcionalmente rica para o seu tamanho. O Lugano Festival (abril–maio) traz música orquestral de alta qualidade à sala de concertos LAC. O Lugano Summer Jazz (julho) é um dos melhores festivais de jazz da Suíça, realizado parcialmente ao ar livre na frente de lago. O Festival de Cinema de Locarno em agosto (uma hora a norte de comboio) é internacionalmente significativo — as sessões na praça em Locarno são uma das grandes experiências de cinema ao ar livre na Europa.

O próprio edifício LAC (Lugano Arte e Cultura), inaugurado em 2015 por Ivano Gianola, é uma importante obra de arquitetura contemporânea suíça que alberga o MASI, a sala de concertos e um teatro sob o mesmo teto. Mesmo os visitantes sem evento cultural a assistir devem ver o edifício por fora e, se estiver aberto, percorrer as áreas públicas.

Como chegar a partir de Milão

Os comboios EC (EuroCity) diretos da Milano Centrale para Lugano funcionam aproximadamente a cada hora, tempo de viagem 1 hora e 10–15 minutos, bilhetes a partir de €12–25 (SBB ou Trenitalia, reserva antecipada necessária). Os bilhetes domésticos suíços de Lugano para as montanhas ou ferry são separados. O comboio cruza a fronteira em Chiasso sem parar para controlo de passaportes (zona Schengen).

Para excursões de um dia combinando Como e Lugano, veja excursão de um dia ao Lago de Como ou melhores excursões de um dia a partir de Milão.

Perguntas frequentes sobre Lugano

Preciso de passaporte para visitar Lugano?

A Suíça é um país Schengen. Os cidadãos da UE precisam apenas do bilhete de identidade nacional; a maioria das outras nacionalidades precisa do passaporte. Lugano é acedida de comboio cruzando a fronteira suíça em Chiasso, que faz parte de Schengen, pelo que o controlo formal de passaportes não é habitual nas viagens de comboio. Leve sempre o seu documento de viagem.

Vale a pena Lugano como excursão de um dia a partir de Milão?

Sim, pela combinação distinta de ordem suíça e atmosfera italiana, as montanhas de teleférico e o passeio à beira-lago. Oferece algo diferente dos Lagos Italianos: um ritmo mais calmo e abastado e uma qualidade urbana visivelmente diferente. Não é uma visita obrigatória para todos os visitantes de Milão, mas é recompensadora para quem quer variedade.

Que língua se fala em Lugano?

Italiano — o Ticino é um dos quatro cantões linguísticos oficiais da Suíça e o único predominantemente de língua italiana. Ouvirá francês em algum negócio turístico ocasional e alemão entre visitantes suíços, mas o italiano é a língua do quotidiano. O inglês é amplamente compreendido nos restaurantes e transportes.

Lugano fica na Suíça ou em Itália?

Na Suíça. O cantão do Ticino (Ticino em italiano; Tessin em alemão) é política e geograficamente suíço, separado de Itália pelos Alpes e pelo Gotardo. A sua cultura, língua e arquitetura são fortemente italianas, mas os serviços, moeda e governação são suíços.

Como ir da estação de comboio de Lugano até ao lago?

A estação fica numa colina acima da cidade. Um funicular desce da estação até à frente de lago (bilhetes incluídos na maioria dos passes de transporte suíços, cerca de CHF 1,40 individualmente). Alternativamente, desça a pé pela Via Nassa (rua comercial, 10–12 minutos, bastante íngreme). O funicular é a opção mais confortável.

O que há para fazer em Lugano com chuva?

As galerias interiores do MASI Lugano valem 2–3 horas com qualquer tempo. A Catedral de San Lorenzo tem detalhes interiores finos frequentemente ignorados pelos visitantes que se apressam para os teleféricos. As ruas arcadas cobertas da cidade antiga são agradáveis para fazer compras mesmo com chuva.

Quanto custa o teleférico para o Monte San Salvatore?

O teleférico de ida e volta de Paradiso (subúrbio à beira do lago) para o Monte San Salvatore custa aproximadamente CHF 28 (cerca de €29). Os bilhetes combinados incluindo o passe de ferry estão disponíveis e são económicos se planear usar ambos.