Mediolan dla miłośników designu: trzydniowy plan

Mediolan jest bez dyskusji stolicą designu w Europie. Związek miasta z architekturą, wzornictwem przemysłowym, modą i sztuką użytkową to nie jest niedawna kampania marketingowa — przebiega przez tę miejscowość tak samo głęboko, jak starożytne warstwy Rzymu przenikają Rzym. Showroomy globalnych marek mebli i oświetlenia zajmują całe ulice. Dawne fabryki zostały przekształcone w fundacje kulturalne z ambicjami przewyższającymi większość krajowych muzeów. Architekci, którzy współdefiniowali XX wiek, budowali tu swoje najbardziej osobiste dzieła. Ten trzydniowy plan jest zaprojektowany tak, by przejść przez ten świat celowo: od kanonicznych instytucji Triennale i Fondazione Prada, przez żywy eksperyment Porta Nuova i Isola, po wysublimowane showroomy Quadrilatero della Moda i Via Durini. Trasa jest do przejścia w spokojnym tempie, z przejazdem metrem tam, gdzie odległości to uzasadniają.

Jeśli odwiedzasz Mediolan podczas Milan Design Week w kwietniu, ten plan służy jednocześnie jako szkielet Fuorisalone — większość poniższych miejsc gosci satelitarne wystawy w trakcie tygodnia, a Triennale zazwyczaj zakotwicza oficjalny program. Poza kwietniem ten sam obwód działa równie dobrze; stałe kolekcje i kultura showroomów są niezależne od jakiegokolwiek kalendarza eventów.

Dzień 1: Triennale, dzielnica Zamku i sklepy designu w Brerze

Zacznij pierwszy poranek od Triennale di Milano, mieszczącej się w Palazzo dell’Arte w Parco Sempione przy Viale Alemagna 6. Triennale to jedna z niewielu instytucji w Europie w całości poświęcona designowi, architekturze i sztuce użytkowej, a jej wystawy czasowe należą do najlepiej opracowanych w mieście. Stała ekspozycja, zatytułowana Italia: the new epic, opisuje historię włoskiego designu od lat dwudziestych XX wieku do dziś z niezwykle inteligentną strukturą narracyjną — nie tylko celebruje sukcesy komercyjne, ale analizuje porażki, kontrowersje i kontekst polityczny wokół decyzji projektowych. Przeznacz co najmniej dwie godziny. Standardowy wstęp to 10 €; muzeum jest zamknięte w poniedziałki.

Parco Sempione za muzeum warto przekroczyć powoli. Park został wytyczony w angielskim stylu krajobrazowym w latach osiemdziesiątych XIX wieku i mieści Torre Branca — smukłą stalową wieżę zaprojektowaną przez Gio Pontiego w 1933 roku — oferującą widok na miasto za 4 € w dniach, gdy jest otwarta (godziny są nieregularne; sprawdź stronę przed wizytą). Park biegnie od Triennale do Castello Sforzesco, którego czerwone ceglane wieże górują nad północnym końcem centrum. Sam zamek jest wart obejścia nawet bez wchodzenia do muzeów — skala i nakładanie się renesansowych uzupełnień na średniowieczną bazę są pouczające, a Piazza d’Armi za głównym dziedzińcem daje poczucie rozległości całego kompleksu. Na kolekcje sztuki zamku zerknij do planu sztuki i kultury.

Z zamku idź na wschód do Brery, dzielnicy, której międzynarodowa reputacja jako artystycznego serca Mediolanu sprawiła, że stała się nieco samowiedząca, ale nie umniejszyła jej użyteczności. Infrastruktura designu biegnie tu wzdłuż Via Madonnina i Corso Garibaldi. Showroom Paolo Castelli przy Via Madonnina 1 jest reprezentatywny dla mediolańskiej kultury showroomów klasy średnio-wyższej: meble i oświetlenie na poziomie inwestycji, prezentowane z troską zarezerwowaną zazwyczaj dla galerii. W pobliżu Spotti na Corso Venezia (krótki tram na wschód) ma międzynarodowe marki designu, z których faktycznie korzystają dyrektorzy kreatywni — Muuto, HAY, &Tradition — w cenach zaledwie drogich, nie ekstraordynaryjnych.

Lunch w Brerze jest łatwy, ale wymaga pewnej selektywności, ponieważ dzielnica przyciąga turystyczne marże. Bar Brera przy Via Brera 23 obsługuje dzielnicę od 1955 roku i serwuje uczciwe panino i espresso w cenach przy barze. Na coś bardziej treściwego Osteria di Via Pre’ przy Via Castel Morrone (krótki spacer na wschód) serwuje prawdziwe kuchnię liguryjską — mediolańska tradycja wymagająca pewnego wyjaśnienia: XIX-wieczne więzi handlowe z Genuą wplotły trwały nurt kuchni liguryjskiej w restauracyjną kulturę miasta.

Popołudnie przeznacz na sklepy designu właściwej Brery. Ulice wokół Via Fiori Chiari i Via Formentini skupiają niezależne sklepy z meblami, oświetleniem i ceramiką. Driade przy Via Manzoni była kiedyś najważniejszą z nich; miała trudności finansowe, ale warto sprawdzić, czy wznowiła działalność w jakiejkolwiek formie. Bardziej niezawodnie showroomy Cassiny, Poltrony Frau i Kartella są rozsiane po całym centrum i można je dodać jako krótkie odchylenia. Flagowy sklep Kartella przy Via Carlo Cattaneo to przezroczysty budynek wypełniony kolorowymi plastikowymi meblami marki; funkcjonuje częściowo jako muzeum własnej historii firmy.

Zakończ dzień aperitivo w jednym z barów przy Via Solferino lub Corso Como, pieszej ulicy na północ od Corso Garibaldi łączącej Brerę z dzielnicą Isola. Corso Como 10 — concept store założony przez Carlę Sozzani w 1990 roku — jest wygodniejszy do odwiedzenia teraz niż jutro, gdyż sklep jest otwarty do 21:00 od wtorku do niedzieli. Oferta obejmuje modę, przedmioty designu, książki, muzykę i restaurację z dziedzińcem; kuratela jest ekscentryczna i osobista, co sprawia, że jest ciekawsza niż większości concept stores udało się być.

Dzień 2: Porta Nuova, Isola i obwód galerii

Porta Nuova to najbardziej znaczący przykład współczesnej urbanistyki w Mediolanie i najbardziej konsekwentny przykład rewitalizacji architektonicznej na dużą skalę w włoskim mieście w ciągu ostatnich trzydziestu lat. Zacznij poranek na Piazza Gae Aulenti, okrągłym podwyższonym placu stanowiącym obywatelskie serce dzielnicy. Otaczające wieżowce — UniCredit Tower autorstwa Césara Pelliego (231 m, najwyższy budynek we Włoszech), Diamond Tower autorstwa Kohn Pedersen Fox i kilka innych — reprezentują niezwykłą gęstość ambicji architektonicznych jak na europejskie miasto, które historycznie było ostrożne wobec wysokości.

Idź na południe Via della Liberazione, by zobaczyć niższe zabudowania Porta Nuova, a następnie na północny wschód w stronę dzielnicy Porta Nuova i Isola, żeby znaleźć Bosco Verticale — parę wież mieszkalnych przy Via Gaetano de Castillia zaprojektowanych przez Boeri Studio. Ukończone w 2014 roku, wieże wspierają 800 drzew i około 15 000 roślin na wspornikowych tarasach na każdym piętrze. Z poziomu ulicy efekt jest dziwny i naprawdę oryginalny — budynki wyglądają jak pionowe ogrody w sposób, którego zdjęcia nie oddają do końca. Są to prywatne rezydencje, więc możesz tylko oglądać zewnętrze, ale robi się to od strony parku Biblioteca degli Alberi po ich południowej stronie z łatwością, a skala jest w pełni czytelna z zewnątrz.

Sama Biblioteca degli Alberi (Biblioteka Drzew) zasługuje na godzinę. Ten jedenastohektarowy park botaniczny, zaprojektowany przez holenderskie studio krajobrazowe Inside Outside, otwarto w 2018 roku i organizuje nasadzenia w koncentrycznych kręgach i korytarzach leśnych nawiązujących zarówno do naukowej klasyfikacji, jak i do tradycji formalnego włoskiego ogrodu. To jedna z najbardziej przemyślanych przestrzeni publicznych w jakimkolwiek europejskim mieście i zazwyczaj niezbyt zatłoczona poza letnimi weekendami.

Z parku idź na północ do Isola. Dzielnica z trudem nadąża za gentryfikacją w tempie prawie nigdzie indziej w Mediolanie, ale zachowuje pewien opór wobec tego procesu, co tworzy interesujące napięcie. Galeria Nilufar przy Via della Spiga 32 (dostępna również Dnia 3 na trasie Quadrilatero) to niezwykła galeria mebli Niny Yashar, obsługująca prace uznanych projektantów obok młodszych postaci w sposób, który traktuje design tak poważnie, jak rynek sztuki traktuje sztuki piękne. Depot galerii w dzielnicy Tortona jest otwarty na umówienie się dla poważnych kolekcjonerów; przestrzeń przy Via della Spiga jest otwarta dla wszystkich w godzinach pracy galerii (wt–sb 10:00–19:00).

Lunch w Isola dobrze wychodzi w Pasticceria Sissi przy Via Giovanni Battista Moroni (wyjątkowe wypieki, mocna kawa, lekkie kanapki) lub, jeśli chcesz pełen posiłek, Dry Milano przy Via Solferino 33, które robi niezwykle dobrą pizzę jak na ceny i jakość mediolańskiego rynku.

Popołudnie powinno być zorganizowane wokół aktualnych wystaw czasowych. Fondazione Feltrinelli przy Viale Pasubio 5 — niska szklano-stalowa budowla Herzoga i de Meurona ukończona w 2016 roku — czasem gosci wystawy architektoniczne obok swojego programu literackiego, a sam budynek wart jest bliższego obejrzenia. Triennale, jeśli wystawia ekspozycję drugorzędną nieobecną wczoraj, warta jest powrotu. Alternatywnie, wykorzystaj popołudnie na spacer przez tkaninę Isola, która skupia wyższą gęstość niezależnych pracowni, atelier i małych galerii niż niemal gdziekolwiek indziej w mieście.

Milan highlights walking tour

Wróć do centrum tramwajem 33 lub metrem M2 z Garibaldi. Kolacja w pobliżu Corso Como lub w dzielnicy Brera jest wygodna, a stosunek jakości do ceny jest lepszy niż w turystycznym centrum.

Dzień 3: Quadrilatero della Moda, Via Durini i Fondazione Prada

Trzeci dzień przesuwa się na południowy wschód centrum. Zacznij w Quadrilatero della Moda, które w kategoriach designu jest najciekawsze nie ze względu na swoje butiki modowe, ale ze względu na koncentrację showroomów designu i galerii przy i wokół Via della Spiga, Via Sant’Andrea i Via Gesù. Wiele z nich to nie sklepy w konwencjonalnym sensie — to showroomy na umówienie się, utrzymywane dla architektów i projektantów wnętrz, które jednak przyjmują zainteresowanych odwiedzających w godzinach pracy, szczególnie rano.

Kluczowe przestrzenie: Molteni&C i Dada przy Via Rossini (meble i systemy kuchenne, z trwałą wystawą poświęconą archiwum marki); De Padova na Corso Venezia (włoski modernizm w tradycji mediolańskiego establishmentu designu); Poliform przy Via Manzoni (systemy kontraktowe i mieszkaniowe); Minotti w różnych lokalizacjach. Spazio Armani przy Via Manzoni 31, gdzie zorganizowane jest muzeum designu Armani/Silos, jest tu istotne — muzeum (Via Bergognone 40 w dzielnicy Tortona, nie w Quadrilatero, ale możliwe jako odchylenie) przechowuje prywatne archiwum Giorgio Armaniego mody i sztuki użytkowej, a sam budynek, zaadaptowany magazyn zbóż Nestlé z lat pięćdziesiątych, jest pięknie przekształcony.

Przewodnik po zakupach w Quadrilatero della Moda szczegółowo opisuje geografię mody; dla obwodu designu priorytetem spaceru jest oś północ-południe między Via della Spiga a Corso Venezia.

Milan fashion art and design private walking tour

Lunch w pobliżu Quadrilatero można załatwić w Cova przy Via Montenapoleone (założonej w 1817 roku; droga, ale kontuar pasticcerii robi odpowiednie poranne wypieki nawet w godzinach lunchu) lub w jednej z trattorii przy Via Borgospesso, gdzie koncentracja turystów jest nieco mniejsza.

Popołudnie jest na Via Durini. Ta ulica biegnąca na południe od okolic Duomo w stronę Porta Romana to najbliższy odpowiednik Mediolanu dedykowanego pasa designu: showroomy B&B Italia, Cassina (główny flagship), Knoll i Flos zajmują parter XIX-wiecznych pałaców w sekwencji naprawdę pouczającej o tym, jak włoski przemysł meblarski się pozycjonuje. Flagship B&B Italia przy Viale Piave 14 (krótkie rozszerzenie na wschód od osi Durini) jest najbardziej uderzający architektonicznie — parterowy showroom zaprojektowany przez Antonio Citterio traktuje meble jak rzeźby w białej przestrzeni, która zmienia się wraz ze zmieniającym się światłem.

Milan fashion highlights tour with guide

Zakończ dzień w Fondazione Prada, wymagającej przejazdu tramwajem lub metrem na południową część miasta. Fundacja mieści się przy Largo Isarco 2, dostępna tramwajem 9 lub metrem M3 do Lodi TIBB, a następnie 10-minutowy spacer. Kompleks zaprojektowany przez OMA / Rema Koolhaasa otwarto w 2015 roku; obejmuje kompleks destylarni z lat 1910. (siedem istniejących budowli) plus trzy nowe budynki, w tym pokrytą złotym liściem Haunted House i siedmiopiętrową Torre dającą panoramę całego terenu. Wstęp 12 € za główny kompleks z budynkiem OMA; Torre czasem wymaga dopłaty. Zamknięte we wtorek.

Stała kolekcja Fondazione obejmuje prace Goshki Macugi, Roberta Gobera, Damiena Hirsta, Carstena Höllera (którego immersyjna instalacja ze zjeżdżalnią zajmuje Haunted House), Jeffa Koonsa i stałą instalację Michaela Heizera na dziedzińcu. Bar Luce zaprojektowany przez Wesa Andersona w stylu mediolańskiego baru z lat pięćdziesiątych to coś więcej niż nowinka — projekt jest uczony i pełen uczucia, a kawa jest naprawdę dobra.

Szersze spojrzenie na środowisko zabudowane Mediolanu znajdziesz w przewodniku po nowoczesnej architekturze Mediolanu, obejmującym zarówno powojenne budynki racjonalistyczne, jak i współczesne interwencje.

Przeznacz dwie do trzech godzin na Fondazione Prada. Tramwaj 9 wraca na północ w stronę Duomo na kolację.

Praktyczne informacje dla odwiedzających zainteresowanych designem

Godziny otwarcia: Większość komercyjnych showroomów w Mediolanie pracuje w godzinach biznesowych — zazwyczaj poniedziałek–piątek 10:00–13:00 i 15:00–19:00, z sobotnim rankiem. Wiele zamknięte jest w niedzielę. Zaplanuj wizyty w showroomach na Dzień 1 i Dzień 3. Muzea mają opublikowane godziny i często zamknięte są w poniedziałki.

Design Week: Jeśli twoja wizyta wypada w kwietniu podczas Fuorisalone, zarezerwuj nocleg co najmniej sześć miesięcy z wyprzedzeniem. Hotele trzykrotnie drożeją, a miasto jest naprawdę zatłoczone. Przewodnik po Milan Design Week szczegółowo opisuje obwód Fuorisalone. Główny targi designu, Salone del Mobile, odbywa się na Fiera Milano w Rho, 20 minut na zachód od centrum metrem M1.

Poruszanie się po mieście: Do obszarów Porta Nuova i Isola najwygodniej dotrzeć pieszo ze stacji metra Garibaldi FS (M2, M5). Do Fondazione Prada najwygodniej tramwajem 9 z Via Torino. Triennale jest w odległości spaceru od Cadorna (M1, M2) w około 12 minut.

Szerszy kontekst miasta znajdziesz w trzydniowym planie Mediolanu łączącym design z historią i jedzeniem. Przewodnik po dzielnicy Brera i Sforza to przydatny kontekst dla Dnia 1.

Najczęściej zadawane pytania o mediolańskie plany designu

Czy trzeba rezerwować Triennale z wyprzedzeniem?

Nie. Standardowy wstęp (10 €) można kupić przy wejściu w dniu wizyty. Podczas Fuorisalone w kwietniu tworzą się kolejki, ale muzeum obsługuje je bez wymogu wcześniejszej rezerwacji. Wernisaże wystaw czasowych wieczorami są często bezpłatne.

Czy showroomy designu w Quadrilatero są otwarte dla publiczności?

Większość głównych showroomów — Molteni&C, Poliform, De Padova, Cassina, B&B Italia — przyjmuje publiczność w godzinach pracy bez umówienia się. Nie są to sklepy i personel nie będzie naciskał na zakup, jeśli zaznaczysz, że odwiedzasz z zainteresowania. Niektóre bardzo ekskluzywne showroomy, szczególnie na wyższych piętrach lub za nieoznakowanymi drzwiami, są technicznie na umówienie się dla branży, ale uprzejme zapytanie zazwyczaj otwiera drzwi.

Czy Fondazione Prada jest warta ceny wstępu?

Tak, dla większości odwiedzających z poważnym zainteresowaniem sztuką współczesną i architekturą. Sam budynek OMA — z ułożonym programem przestrzeni i celowym napięciem między starymi strukturami destylarni a nowymi budowlami — uzasadnia wizytę jako doświadczenie architektoniczne. Kolekcja sztuki jest naprawdę znacząca. Bar Luce jest nieco znany i może być krótko zatłoczony w szczytowych godzinach; przybycie przed 11:00 lub po 15:00 jest wygodniejsze.

Kiedy najlepiej odwiedzić Mediolan ze względu na design?

Kwiecień jest globalną odpowiedzią ze względu na Salone del Mobile i Fuorisalone. Jednak wrzesień (poza weekendem Grand Prix Formuły 1 w Monzy) i październik to dobre miesiące z mniejszymi tłumami i komfortowymi temperaturami. Showroomy designu i muzea funkcjonują przez cały rok z konsekwentnym programem.

Czy można wejść do środka Bosco Verticale?

Nie. Wieże to prywatne rezydencje. Można je oglądać szeroko z poziomu ulicy i z parku Biblioteca degli Alberi. Oglądanie z wyższych pięter UniCredit Tower (który ma dostęp widokowy przez powiązany hotel na wyższych piętrach) zapewnia inną perspektywę, ale nie jest łatwe do zorganizowania dla przypadkowych odwiedzających.

Jak dotrzeć do Fondazione Prada bez samochodu?

Tramwaj 9 z Via Torino (koło Duomo) zatrzymuje się przy Largo Isarco; od przystanku krótki spacer. Metro M3 do Lodi TIBB, a następnie 10-minutowy spacer, to najszybsza opcja. Taksówka z Duomo jedzie około 15 minut i kosztuje 10–14 € w zależności od ruchu.

Czy jest opłata wstępu do parku Biblioteca degli Alberi?

Nie. Park jest bezpłatny i otwarty codziennie od 07:00 do 21:00 (do 23:00 latem). To jedna z najlepszych bezpłatnych przestrzeni w Mediolanie, warta odwiedzenia nawet przy ograniczonym czasie.