Porta Nuova i Isola — nowoczesna panorama i charakter Mediolanu

Porta Nuova to Mediolan, który wyłania się z międzynarodowych magazynów o designie: las szklanych wież, zagłębione place publiczne i słynne Bosco Verticale — bliźniacze wieże mieszkalne pokryte 800 drzewami i 20 000 roślinami. Sąsiednia Isola jest celowo jego przeciwieństwem: zwarta robotnicza dzielnica, która wystarczająco oparła się gentryfikacji, żeby zachować swój charakter, i dziś mieści niezależne kawiarnie, murale i sobotni targ spożywczy w zasięgu wzroku lśniących bloków biurowych.

Porta Nuova: nowa panorama

Projekt Porta Nuova nabierał kształtu w latach 2004–2016, przekształcając postindustrialny plac kolejowy w jeden z najczęściej fotografowanych projektów odnowy urbanistycznej w Europie. Kwartał jest zakotwiczony przez Piazza Gae Aulenti, zagłębiony okrągły plac nazwany na cześć architektki odpowiedzialnej za wewnętrzną konwersję Musée d’Orsay. Plac leży poniżej poziomu ulicy, otoczony wieżami, i posiada sadzawkę odbijającą, fontanny oraz sklepy Uniqlo i Apple na obrzeżach.

Wyróżniającą się budowlą jest Bosco Verticale (Pionowy Las), zaprojektowany przez Stefano Boeri Architetti i ukończony w 2014 roku. Dwie wieże mieszkalne (111 i 76 metrów) niosą na swoich wspornikowych tarasach naprawdę niezwykłą ilość roślinności — zbiorowy ekosystem równoważny dwóm i pół hektarom lasu. Budynek jest prywatnym budynkiem mieszkalnym i nie można do niego wejść, ale obserwowanie go od strony Via Gaetano de Castillia o zmierzchu, gdy roślinność na tarasach jarzy się na tle nieba, jest jednym z charakterystycznych doświadczeń współczesnego Mediolanu.

Szerszy przewodnik po nowoczesnej architekturze miasta znajdziesz w naszym przewodniku nowoczesna architektura Mediolanu.

Wieża UniCredit i okolice

Wieża UniCredit (2012, César Pelli), o wysokości 231 metrów, jest najwyższym budynkiem we Włoszech. Kotwiczy północno-wschodni kraniec kompleksu Porta Nuova i najlepiej widać ją z Piazza Gae Aulenti poniżej. Sąsiedni Pawilon UniCredit jest wykorzystywany do wydarzeń kulturalnych i wystaw; sprawdź program, jeśli odwiedzasz.

Okoliczne ulice Bosco Verticale — Via della Moscova i Via Melchiorre Gioia — mają rozwijającą się scenę restauracyjno-barową skierowaną do profesjonalnych mieszkańców okolicy. Ceny są wyższe niż w Isoli lub Brera; dzielnica wciąż sprawia wrażenie nieco transakcyjnej.

Isola: dzielnica, która pozostała sobą

Isola (nazwa oznacza “wyspa”) zawdzięcza swój przydomek torom kolejowym, które oddzielały ją od reszty miasta przez większą część XX wieku. Ta izolacja zachowała jej charakter: Isola pozostała robotnicza i nieco marginalna długo po tym, jak okoliczne obszary się unowocześniły. Dziś napięcie między starą dzielnicą a lśniącymi wieżami Porta Nuova górniejącymi u jej krawędzi nadaje temu obszarowi szczególną energię.

Spaceruj po Via Carmagnola, Via Borsieri i Via Porro Lambertenghi, by odkryć niezależnych palarzy kawy, winbary z naturalnymi winami, małe księgarnie oraz wietnamskie i koreańskie restauracje, które otworzyły się tu na długo przed pojawieniem się kuchni fusion w reszcie Mediolanu. Sobotni targ rolniczy na Via Borsieri (Mercato Isola, 8.00–14.00) sprzedaje ekologiczne produkty, sery, chleb i street food od małych lombardzkich i włoskich producentów.

Street art to kolejny atut Isoli. Kilka fasad budynków wzdłuż Via Carmagnola, Via Thaon di Revel i nasypu kolejowego nosi duże murale, w tym prace artystów międzynarodowych zaproszonych przez festiwale. Spacer po dzielnicy bez konkretnego celu nagradza małymi odkryciami.

Jedzenie i picie w Porta Nuova i Isoli

Wybór dzieli się wyraźnie. Na poważny lunch lub kolację, restauracje wokół Via Borsieri i Via Carmagnola w Isoli oferują lepszą wartość i ciekawszą kuchnię niż sama Porta Nuova. Na kawę lub ciasto w designerskim otoczeniu, kawiarnie wokół Piazza Gae Aulenti dostarczają.

Wśród godnych uwagi opcji są winbary na Via Borsieri podwajające jako sklepy z naturalnymi winami, kilka japońskich restauracji ramen, które są konsekwentnie dobre, i kilka staromodnych mediolańskich osterii, które przetrwały wokół Via Porro Lambertenghi.

Połączenia z innymi częściami Mediolanu

Metro M5 (liliowa linia) zatrzymuje się na stacji Isola, bezpośrednio w sercu dzielnicy. Hub Garibaldi (M2 zielona, M5 liliowa) to główna brama do całego obszaru i łączy bezpośrednio z Milano Centrale (jeden przystanek na M2).

• Brera i Zamek Sforzów — 15 minut na południe pieszo
• Centrum Mediolanu — 25 minut na południe pieszo lub metrem
• Navigli — 40 minut na południowy zachód (zalecana przesiadka metrem)

Połączony plan zwiedzania łączący Porta Nuova z Brera i Duomo znajdziesz w przewodniku Mediolan w 2–3 dni.

Cimitero Monumentale: muzeum rzeźby na świeżym powietrzu

15 minut spaceru na zachód od Porta Nuova, Cimitero Monumentale (Cmentarz Monumentalny) jest jedną z najbardziej niezwykłych nekropolii w Europie i jedną z prawdziwie niezbędnych bezpłatnych atrakcji Mediolanu. Założony w 1866 roku przez Carla Maciachini, cmentarz zawiera ponad 10 000 pomnikowych grobów i rzeźb zleconych wiodącym włoskim artystom przełomu XIX i XX wieku. Efekt to antologia włoskiej sztuki nagrobnej w jej najbardziej ambitnym wydaniu: pawilony secesyjne, alegorie symbolistyczne, marmurowe reliefy z epoki faszyzmu i kilka naprawdę wzruszających prac rzeźbiarzy, w tym Medarda Rosso i Ernesto Bazzaro.

Famedio (Sala Sławy), neogotycki centralny budynek przy wejściu, mieści groby Alessandro Manzoniego (autora Narzeczonych) i innych wybitnych mediolańczyków. Mapy cmentarza dostępne są przy bramie wejściowej; najbardziej niezwykły obszar to lewa połowa terenu, gdzie skupione są największe neoklasyczne i secesyjne mauzola rodzinne. Wstęp bezpłatny; otwarte od wtorku do niedzieli 8.00–18.00.

Showroomy designu i mody w okolicach Via Tortona

Na zachód od stacji Porta Genova (20 minut spaceru od Porta Nuova, lub 5 minut od Navigli), dzielnica Via Tortona ewoluowała ze strefy przemysłu skórzanego w kwartał showroomów designu i mody Mediolanu. Podczas Tygodnia Designu (kwiecień) i tygodni mody (luty, wrzesień) przekształcone fabryki i magazyny tu przyjmują jedne z najważniejszych instalacji marek i tymczasowych wystaw. Przez cały rok stałymi najemcami są studia, agencje komunikacji i firmy konsultingowe tworzące infrastrukturę mediolańskiego przemysłu kreatywnego.

Fondazione Prada (na Largo Isarco, 15 minut tramwajem na południe) to poważna fundacja sztuki współczesnej zajmująca kompleks gorzelni z 1910 roku. Zaprojektowany przez Rema Koolhaasa, ma stałe kolekcje i rotacyjne wystawy współczesne, niezwykły złocony budynek (Haunted House) i muzeum filmowe. Wejście około 15 €. Warte półdniowej wizyty.

Czego się spodziewać: uczciwy obraz

Porta Nuova to imponująca architektura i planowanie urbanistyczne, ale nie jest to dzielnica z dużą duszą — parter zajmują głównie marki globalne, a plac może się wydawać przewiewny i korporacyjny poza godzinami szczytu. Isola, ze swoją teksturą uliczną i niezależnymi firmami, to miejsce, gdzie wizyta staje się naprawdę interesująca. Zaplanuj godzinę na architekturę Porta Nuova i kolejną godzinę lub dwie na wędrówkę po Isoli, najlepiej w czasie sobotniego targu.

Często zadawane pytania o Porta Nuova i Isoli

Czy mogę odwiedzić apartamenty Bosco Verticale?

Nie. Bosco Verticale to prywatny budynek mieszkalny i nie jest otwarty dla zwiedzających. Możesz go swobodnie oglądać z ulic poniżej — najlepsze kąty to Via Gaetano de Castillia i ogród wokół Piazza XXV Aprile.

Czy Porta Nuova jest daleko od historycznego centrum?

Około 25 minut pieszo od Duomo, idąc na północ przez Via Manzoni przez dzielnicę mody lub przez Brera. Metrem (M1 do M2 z przesiadką w Cadorna lub M3 do M2) zajmuje to około 20 minut. Linia M5 liliowa jest najbardziej bezpośrednia, ze stacją Isola bezpośrednio w dzielnicy.

Czym jest Piazza Gae Aulenti?

Zagłębiony okrągły plac publiczny w sercu projektu Porta Nuova, otoczony szklano-stalowymi biurowcami i flagowymi sklepami. Sadzawka odbijająca i siedziska sprawiają, że jest to popularne miejsce na lunch dla pracowników biurowych. Został nazwany w 2012 roku na cześć włoskiej architektki Gae Aulenti (1927–2012).

Kiedy odbywa się sobotni targ w Isoli?

Mercato Isola odbywa się co sobotę od około 8.00 do 14.00 wzdłuż Via Borsieri. To jeden z lepszych targów spożywczych w mieście: ekologiczne warzywa i owoce, ser rzemieślniczy, miód, chleb i street food obok kilku straganów rzemieślniczych i vintage.

Czy Isola jest bezpieczna do spacerowania?

Tak, zdecydowanie. Isola to cicha dzielnica mieszkalna w ciągu dnia i umiarkowanie ożywiony obszar barów wieczorami. Ulice są bezpieczne i dobrze użytkowane o każdej porze.

Co jeszcze można zobaczyć w pobliżu Porta Nuova?

Cimitero Monumentale (Cmentarz Monumentalny), 15 minut spaceru na zachód, jest jedną z najbardziej niezwykłych nekropolii w Europie — muzeum na świeżym powietrzu rzeźby i monumentalnej architektury XIX i XX wieku. Wstęp bezpłatny. Galeria Jannacci przy wejściu i Famedio (sala sławy) to najważniejsze atrakcje.

Jak Porta Nuova wypada w porównaniu z podobnymi dzielnicami w innych miastach?

Często porównywana jest do La Défense w Paryżu lub Canary Wharf w Londynie: zaplanowanej dzielnicy biznesowej, która dobudowała nowe wieże do krawędzi starego miasta. W odróżnieniu od tamtych przykładów, Porta Nuova miała Bosco Verticale, które naprawdę wykracza poza gatunek i warte jest zobaczenia niezależnie od tego, jak się czujesz do korporacyjnego rynku nieruchomości.