Porta Nuova e Isola — o horizonte e o bairro modernos de Milão

Porta Nuova é a Milão que emerge das revistas internacionais de design: uma floresta de torres de vidro, praças públicas rebaixadas e o famoso Bosco Verticale — torres residenciais gémeas revestidas de 800 árvores e 20.000 plantas. O Isola adjacente é deliberadamente o seu oposto: um bairro operário compacto que resistiu à gentrificação suficientemente para manter a sua personalidade intacta, albergando agora cafés indie, murais e um mercado de comida ao sábado à vista dos brilhantes blocos de escritórios.

Porta Nuova: o novo horizonte

O desenvolvimento de Porta Nuova tomou forma entre 2004 e 2016, transformando um parque ferroviário pós-industrial num dos projetos de renovação urbana mais fotografados da Europa. O bairro é ancorado pela Piazza Gae Aulenti, uma praça circular rebaixada com o nome da arquiteta responsável pela conversão interior do Musée d’Orsay. A praça situa-se abaixo do nível da rua, rodeada de torres, e possui uma piscina refletora, fontes e as lojas Uniqlo e Apple nas suas margens.

A estrutura de destaque é o Bosco Verticale (Floresta Vertical), projetado pela Stefano Boeri Architetti e concluído em 2014. As duas torres residenciais (111 e 76 metros) transportam uma quantidade genuinamente extraordinária de vegetação nos seus terraços em consola — um ecossistema coletivo equivalente a dois hectares e meio de floresta. O edifício é residencial privado e não pode ser visitado, mas vê-lo do lado da Via Gaetano de Castillia ao anoitecer, quando a plantação dos terraços brilha contra o céu, é uma das experiências distintivas da Milão contemporânea.

Para um guia mais amplo da arquitetura moderna da cidade, veja o nosso guia arquitetura moderna de Milão.

A Torre UniCredit e arredores

A Torre UniCredit (2012, César Pelli), com 231 metros, é o edifício mais alto de Itália. Ancora a extremidade nordeste do complexo de Porta Nuova e é melhor vista a partir da Piazza Gae Aulenti abaixo. O UniCredit Pavilion adjacente é usado para eventos culturais e exposições; consulte o programa se estiver a visitar.

As ruas em torno do Bosco Verticale — Via della Moscova e Via Melchiorre Gioia — têm uma cena de restaurantes e bares emergente voltada para os residentes profissionais da área. Os preços são mais elevados do que em Isola ou Brera; o bairro ainda tem uma sensação ligeiramente transacional.

Isola: o bairro que ficou como era

Isola (o nome significa “ilha”) ganhou o seu apelido pelas linhas ferroviárias que o separaram do resto da cidade durante a maior parte do século XX. Esse isolamento preservou o seu carácter: Isola permaneceu operária e ligeiramente marginal muito depois de as áreas circundantes terem valorizado. Hoje a tensão entre o bairro antigo e as torres de vidro de Porta Nuova a espreitar pela sua orla confere à zona uma energia particular.

Percorra a Via Carmagnola, a Via Borsieri e a Via Porro Lambertenghi para encontrar torrefações de café independentes, bares de vinho natural, pequenas livrarias e restaurantes vietnamitas e coreanos que abriram muito antes de a cozinha de fusão chegar ao resto de Milão. O mercado de produtores de sábado na Via Borsieri (Mercato Isola, das 8h às 14h) vende produtos orgânicos, queijo, pão e street food de pequenos produtores lombardos e italianos.

A arte urbana é o outro ativo de Isola. Várias fachadas de edifícios ao longo da Via Carmagnola, Via Thaon di Revel e o talude ferroviário exibem murais importantes, incluindo obras de artistas internacionais convidados através de festivais. Um passeio pelo bairro sem qualquer agenda particular é recompensado com pequenas descobertas.

Comer e beber em Porta Nuova e Isola

A escolha divide-se claramente. Para um almoço ou jantar a sério, os restaurantes em torno da Via Borsieri e Via Carmagnola em Isola oferecem melhor relação qualidade-preço e cozinha mais interessante do que Porta Nuova propriamente dita. Para um café ou pastelaria num ambiente com design apurado, os cafés em torno da Piazza Gae Aulenti satisfazem.

As opções notáveis incluem um conjunto de pequenos bares de vinhos na Via Borsieri que duplicam como lojas de vinho natural, vários espaços de ramen japonês que são consistentemente bons e alguns restaurantes milaneses à moda antiga que sobreviveram em torno da Via Porro Lambertenghi.

Ligação a outras partes de Milão

O metrô M5 (linha lilás) para na estação Isola, diretamente no coração do bairro. O hub de Garibaldi (M2 verde, M5 lilás) é a principal porta de entrada para toda a área e liga diretamente à Milano Centrale (uma paragem no M2).

• Brera e Castelo Sforzesco — 15 minutos a pé para sul
• Centro histórico de Milão — 25 minutos a pé para sul ou de metrô
• Navigli — 40 minutos para sudoeste (recomenda-se troca de metrô)

Para um itinerário combinado que liga Porta Nuova a Brera e o Duomo, veja Milão em 2–3 dias.

Cimitero Monumentale: o museu de escultura ao ar livre da cidade

A 15 minutos a pé a oeste de Porta Nuova, o Cimitero Monumentale (Cemitério Monumental) é um dos recintos funerários mais extraordinários da Europa e um dos sítios gratuitos genuinamente imperdíveis de Milão. Fundado em 1866 por Carlo Maciachini, o cemitério contém mais de 10.000 tumbas e esculturas monumentais encomendadas a artistas italianos de destaque do final do século XIX e início do século XX. O resultado é uma antologia ao ar livre da arte funerária italiana no seu estado mais ambicioso: pavilhões Arte Nova, alegorias simbolistas, relevos de mármore da era fascista e um punhado de obras verdadeiramente comoventes de escultores como Medardo Rosso e Ernesto Bazzaro.

O Famedio (Salão da Fama), um edifício neo-gótico central na entrada, contém as tumbas de Alessandro Manzoni (autor de I Promessi Sposi) e outros milaneses notáveis. Mapas do cemitério estão disponíveis na porta de entrada; a área mais notável é a metade esquerda do recinto, onde estão concentradas as maiores mausoléus familiares neoclássicos e Arte Nova. Entrada gratuita; aberto de terça a domingo das 8h às 18h.

Estúdios de design e moda na zona de Via Tortona

A oeste da estação Porta Genova (20 minutos a pé de Porta Nuova, ou 5 minutos dos Navigli), o bairro de Via Tortona evoluiu de uma zona industrial de artigos de couro para o bairro de showrooms de design e moda de Milão. Durante a Design Week (abril) e as semanas de moda (fevereiro, setembro), as fábricas e armazéns reconvertidos aqui acolhem algumas das mais importantes instalações de marcas e exposições temporárias. Durante todo o ano, os inquilinos permanentes incluem estúdios, agências de comunicação e consultoras de design que formam a infraestrutura da indústria criativa de Milão.

A Fondazione Prada (no Largo Isarco, 15 minutos para sul de elétrico) é uma importante fundação de arte contemporânea que ocupa um complexo de destilaria de 1910. Projetada por Rem Koolhaas, tem coleções permanentes e exposições contemporâneas rotativas, um edifício extraordinário dourado (a Haunted House) e um museu de cinema. Entrada em torno de €15. Vale bem meio dia.

O que esperar: o quadro honesto

Porta Nuova é arquitetura e planeamento urbano impressionantes, mas não é um bairro com muita alma — o comércio no rés-do-chão é principalmente de marcas globais, e a praça pode parecer ventosa e corporativa fora das horas de ponta. Isola, com a sua textura de rua e negócios independentes, é onde a visita se torna genuinamente interessante. Reserve uma hora para a arquitetura de Porta Nuova e mais uma ou duas horas para passear por Isola, idealmente por volta da hora do mercado de sábado.

Porta Nuova ou Isola: onde passar o seu tempo

Se só tiver uma hora, as duas metades deste bairro recompensam os visitantes de forma diferente. Use esta comparação para decidir como dividir o seu tempo:

A maioria dos visitantes faz as duas coisas seguidas: primeiro fotos do horizonte em Porta Nuova, depois Isola para almoçar ou para um aperitivo, já que os dois bairros ficam a cinco minutos a pé um do outro.

Noites em Porta Nuova e Isola

Depois de escurecer, o bairro divide-se pelas mesmas linhas do dia. A Piazza Gae Aulenti e as ruas em torno da Torre UniCredit enchem-se de gente a sair do trabalho para o aperitivo — visual smart-casual, um pouco corporativo, bebidas geralmente entre €10 e €14. O ambiente noturno de Isola, centrado na Via Borsieri e na Via Carmagnola, é mais descontraído e bastante mais em conta: bares de vinhos naturais servem copos a partir de €6–8, e o público inclina-se mais para locais e jovens milaneses do que para gente de escritório. Para uma noite completa, Isola é a melhor escolha; para uma fotografia marcante do Bosco Verticale iluminado e do horizonte, vale a pena o curto passeio até Porta Nuova depois do pôr do sol. O nosso guia gastronómico de Milão tem mais informação sobre onde comer nas duas zonas, e o guia de aperitivo em Navigli é útil se estiver a comparar os principais bairros noturnos da cidade.

Perguntas frequentes sobre Porta Nuova e Isola

Posso visitar os apartamentos do Bosco Verticale?

Não. O Bosco Verticale é um edifício residencial privado e não está aberto a visitantes. Pode vê-lo livremente das ruas abaixo — os melhores ângulos são da Via Gaetano de Castillia e da zona de jardim em torno da Piazza XXV Aprile.

Porta Nuova fica longe do centro histórico?

Cerca de 25 minutos a pé do Duomo, seguindo para norte ao longo da Via Manzoni pelo bairro da moda ou por Brera. De metrô (M1 para M2 com troca em Cadorna ou M3 para M2) demora cerca de 20 minutos. A linha M5 lilás é a mais direta, com a estação Isola mesmo no coração do bairro.

O que é a Piazza Gae Aulenti?

Uma praça pública circular rebaixada no coração do desenvolvimento de Porta Nuova, rodeada de torres de escritórios de vidro e comércio de marcas de referência. A piscina refletora e os assentos tornam-na um local popular para o almoço dos trabalhadores de escritório. Foi nomeada em 2012 em homenagem à arquiteta italiana Gae Aulenti (1927–2012).

Quando funciona o mercado de sábado de Isola?

O Mercato Isola funciona todos os sábados de cerca das 8h às 14h ao longo da Via Borsieri. É um dos melhores mercados de comida da cidade: legumes e fruta orgânicos, queijo artesanal, mel, pão e street food ao lado de algumas bancas de artesanato e vintage.

É seguro passear por Isola?

Sim, muito. Isola é um bairro residencial tranquilo de dia e uma área de bares moderadamente animada à noite. As ruas são seguras e bem frequentadas a todas as horas.

O que mais há para ver perto de Porta Nuova?

O Cimitero Monumentale (Cemitério Monumental), a 15 minutos a pé para oeste, é uma das necrópoles mais extraordinárias da Europa — um museu ao ar livre de escultura e arquitetura monumental dos séculos XIX e XX. Entrada gratuita. A Galeria Jannacci na entrada e o Famedio (salão da fama) são os destaques.

Como se compara Porta Nuova a bairros semelhantes noutras cidades?

É frequentemente comparada à La Défense em Paris ou Canary Wharf em Londres: um bairro de negócios planeado que enxertou novas torres na orla de uma cidade antiga. Ao contrário desses exemplos, Porta Nuova tinha o Bosco Verticale, que genuinamente transcende o género e vale a pena ver independentemente de como se sente em relação ao imobiliário corporativo.